Примеры перевода

Casco Spirit-6 Crystal helmet

Шлем Casco Spirit-6 Crystal

Английский

The Casco Spirit-6 Crystal helmet has real Swarovski crystals to create a super classy look! Because of the elastic padding an the Air fit system this helmet wil fit perfectly on to your head. It has a balanced climate inside trough equalising 3-chamber system for optimal comfort.

Русский

Шлем Casco Spirit-6 Crystal украшен настоящими кристаллами Swarovski, что создаёт по-настоящему стильный вид! Благодаря эластичным подушечкам и системе Air fit шлем идеально сядет по голове. Внутри поддерживается сбалансированный климат за счёт выравнивающей 3-камерной системы для оптимального комфорта.

Premiera "Prades" Black double bridle with crystal browband, gold buckles

Premiera "Prades" — чёрная двойная уздечка с налобным ремнём со стразами, золотистые пряжки

Английский

The Premiera "Prades" Black with soft black padding is a beautiful double bridle with crystal browband and gold-coloured buckles. The Prades bridle has a wide padded patent leather noseband, 4.5 cm wide. This double bridle is adjustable behind the ears, making the buckles less visible.

Русский

Premiera "Prades" чёрная, с мягкой чёрной подкладкой — красивая двойная уздечка с налобным ремнём со стразами и золотистыми пряжками. Уздечка Prades оснащена широким мягким лакированным капсюлем шириной 4,5 см. Эта двойная уздечка регулируется за ушами, благодаря чему пряжки менее заметны.

Cavallo FW'24 Melana Fleece Jacket

Флисовая куртка Cavallo FW'24 Melana

Английский

Teddy fleece jacket with velvety faux fur lining from the Cavallo winter collection. The jacket features a 2-way zipper, two front zipper pockets and a hood. The jacket is finished with Cavallo details.

Русский

Куртка из тедди-флиса с бархатистой подкладкой из искусственного меха — из зимней коллекции Cavallo. Куртка оснащена двусторонней молнией, двумя передними карманами на молнии и капюшоном. Отделана фирменными деталями Cavallo.

Kettner Plaiting Kit

Kettner — набор-сумка для заплетания гривы

Английский

The Kettner Plaiting Kit is a beautiful handmade leather bag, that fastens with a matching belt around your waist. This plaiting kit is equipped with different types of pockets that are meant to store all the necessities that are used during braiding.

Русский

Kettner Plaiting Kit — красивая сумка ручной работы из кожи, которая крепится на поясе с помощью подходящего по цвету ремня. В этой сумке для заплетания гривы предусмотрены разные виды карманов для хранения всего необходимого во время заплетания.

Kentucky Dog Harness Loop Velvet

Шлейка для собак Kentucky Loop Velvet

Английский

The Kentucky Dog Harness Loop Velvet ensures comfort and security for your dog during your walks. Made of microfiber material and reinforced inside with nylon for optimal resistance as well as a very chic look.

Русский

Шлейка для собак Kentucky Loop Velvet обеспечивает комфорт и безопасность вашей собаки во время прогулок. Изготовлена из микрофибры и укреплена изнутри нейлоном для оптимальной прочности, а также очень стильного вида.

Kentucky Sheepskin Half Pad Absorb

Амортизатор Kentucky Sheepskin Half Pad Absorb

Английский

Kentucky has developed a half pad with the same composition as our other ones but is 2,5cm thick and then thinner. Therefore, the rider has a better connection with the horse. This improves the contact between rider and horse, whilst still offering great protection to the horse's back.

Русский

Kentucky разработали амортизатор с тем же составом, что и другие модели, но толщиной 2,5 см — то есть тоньше. Благодаря этому у всадника лучше чувствуется контакт с лошадью. Это улучшает контакт между всадником и лошадью, при этом сохраняя отличную защиту спины лошади.

QHP FW'22 Winterjacket Linde Junior

Зимняя куртка QHP FW'22 Linde Junior

Английский

Long padded jacket from the QHP winter collection. This jacket is waterproof and breathable. The jacket has a two-way zip. This elegant jacket has a 180-gram filling. Thanks to the drawstring at the waist and the elastic sleeve closure, the jacket always fits nicely.

Русский

Длинная стёганая куртка из зимней коллекции QHP. Куртка водонепроницаемая и дышащая. У куртки двусторонняя молния. Эта элегантная куртка имеет утеплитель 180 грамм. Благодаря шнурку на талии и эластичным манжетам куртка всегда хорошо сидит по фигуре.

Equiline SS25 Backpack Egard

Рюкзак Equiline SS25 Egard

Английский

Beautiful backpack with cap holder, adjustable compartments and adjustable shoulder straps. The bag has a separate laptop compartment. The zippers are strong. Dimensions: 45x30x17cm.

Русский

Красивый рюкзак с держателем для кепки, регулируемыми отделениями и регулируемыми плечевыми ремнями. У сумки отдельное отделение для ноутбука. Молнии прочные. Размеры: 45x30x17см.

Eskadron SS'24 Dynamic Dura Emblem Sweatrug

Флисовая попона Eskadron SS'24 Dynamic Dura Emblem

Английский

The Eskadron Dynamic Dura Emblem Sweat Rug is a pretty sweet rug from the latest collection. Robust dura surface, thin fleece inside, easy-care and resistant, glossy withers padding, discreet tone in tone cord on broad glossy binding, Eskadron logo behind on one side.

Русский

Флисовая попона Eskadron Dynamic Dura Emblem — симпатичная попона из последней коллекции. Прочная поверхность dura, тонкий флис внутри, лёгкий уход и износостойкость, глянцевая подкладка в области холки, сдержанный тон-в-тон шнур на широкой глянцевой окантовке, логотип Eskadron сзади.

Cavalleria Toscana SS25 CT Jersey T-Shirt 3D Logo Women

Женская футболка Cavalleria Toscana SS25 CT Jersey 3D Logo

Английский

The Cavalleria Toscana women's technical training t-shirt is crafted from lightweight, highly breathable jersey fabric, ensuring maximum comfort during training sessions. The minimalist short-sleeved design is enhanced by a 3D thermo-applied logo.

Русский

Женская техничная тренировочная футболка Cavalleria Toscana выполнена из лёгкого, отлично дышащего трикотажа джерси, обеспечивающего максимальный комфорт во время тренировок. Минималистичный дизайн с короткими рукавами дополнен 3D термонаклеенным логотипом.